Jeg er sikker på at det bare er litt lenger til hovedhvelvet.
Du har sagt det i to dager nå. Dette er tåpelig.
Det var andre hvelv vi kunne ha prøvd.
- Mindre. Lettere å komme inn i. - Akkurat. De var lettere å komme inn i.
Det er et godt veddemål på at noen har vært der allerede.
Du må være gal som graver så langt i myk grunn.
Hvilket er det andre punktet jeg ville si.
- Takk for at du gjorde det for meg. - Ingenting godt kommer lett. Klaus.
Ikke noe dårlig kommer lett heller.
Det er langt mer irriterende når universet gjør at du jobber for fordømmelse.
Jeg ville foretrekke at det bare ga den til meg. Sparte meg for innsatsen.
- Dr. Bryson. Over her. - La meg se.
- Ja. Ja. Dette er det. - Det er enda en vegg.
- Vi har kuttet gjennom andre. - Dette er annerledes.
Der. Murarbeidet var vanlig. Nøytralt.
Dette symbolet er nytt.
Selv om jeg har sett det før på hundrevis av verdener. Nei dette...
... Dette må være det.
Hør her. De andre er slitne. De har holdt på med dette hele dagen.
- De trenger å hvile - - Ikke enda. Ikke enda.
Ingen hvile. Ikke enda.
Der.
Ser du?
Dette symbolet.
Dette er et symbol på døden.
Og på den andre siden, et symbol på livet.
Ikke liv eller død eller liv og død...
... Men liv i døden.
Evig liv.
- Bryt ned dette. Jeg må se inni. - Dr. Bryson --
Nå!
Lukter du det?
Den lufta er blitt forseglet der inne for hvor lenge. 50.000 år?
Ett hundre tusen. Kanskje en million år.
- Det lukter som død. - Kanskje for deg.
For meg...
... Er det så søtt som parfyme.
Ja.
Ja!
- Hva er de? - Ikke "Hva" Klaus. Hvem.
Tanker. Minner. Personligheter.
Sjeler. Hvis du tror på sjeler.
Det er sprøtt.
Jeg tror bare på hva jeg kan se og høre og ta på.
Hvis jeg trodde på sjeler. Kunne jeg ikke akkurat gjøre dette som et levebrød.
Hør her. Du sa det var penger å gjøre her.
Det er det. Faktisk. Men bare som et biprodukt...
... av det ekte gullet. Klaus: udødelighet.
Hva sa du, Klaus?
Vi har selskap. Alle sammen. Kjapt tilbake til skipet.
- Kom deg til skimmere hvis du kan. - Du kan ikke dra nå. Hva med..?
- Vi etterlater dem - Nei!
Hør etter. Hvis det som bygde dette stedet har kommet tilbake...
...så kan de la oss dra i live hvis vi ikke rører noe.
Det er ingenting av verdi her. Bare hvisking.
Jeg velger å ikke dø for hviskingen din.
Nei. Ikke...
Ikke bekymre deg.
Vi finner en måte.
Jeg vil aldri la deg gå.
Aldri.
Kaptein. Der er du. Jeg har sett etter deg.
Tar meg bare tid til å stoppe og lukte på rosene. Løytnant.
- Ma'am? - Innser du det har gått tre dager...
... uten at vi har hatt noen form for krise her omkring?
- Den siste var ikke engang en stor en. - Det har vært ganske rolig.
- Kaptein- - Ikke for å skylde på Sheridan, fordi...
...han fikk en tøff jobb. Ingen tvil om det. Og han gjør en god jobb med det.
Men mens han var her, ble han en lynavleder for alle slags ting.
Er du kjent med Pauli effekten, løytnant?
Nei, jeg tror ikke det.
Dr. Wolfgang Pauli var en fysiker på jorda på slutten av det 20. århundre.
Hver gang han gikk inn i fysikk labben, gikk noe galt...
...eller gikk sundt, vanligvis noe ganske kostbart utstyr.
Det ble en spøk hos de andre doktorene, som kalte den for Pauli effekten.
- Det er interessant, men -- - Så sier de at en dag...
... eksploderte et ekstremt følsomt og dyr del av utstyret.
Men han var ikke i rommet.
Så for første gang hadde noen bevis på...
... at Pauli effekten ikke var ekte.
Inntil de fant ut at på det nøyaktige øyeblikket utstyret eksploderte...
... var han på et tog som gikk forbi rett foran stedet.
Og nå er det Sheridan-Garibaldi Effekten.
- Kaptein. - Takk.
På et personlig nivå, jeg savner Sheridan. Nå som han er reist til Minbar med Delenn.
Helvete heller. På en måte savner jeg til og med Garibaldi.
Men på samme tid, når de begge er borte...
... så er de fleste av problemene som brukte å følge med dem også borte.
- Vasen din, kaptein. - Takk.
I løpet av de siste månedene har dette stedet blitt nesten overkommelig.
Jeg beklager, løytnant. Du har tydeligvis sporet meg opp for en grunn.
- Hva er det? - Jeg tenkte du ønsket å vite...
... Mr. Garibaldi sjekket inn på Tollen for noen minutter siden.
- Hei. Jeg har fått nok av deg, kompis! - Dra til helvete!
Yeah?
Plutselig har jeg denne store, blindende smerten rett bak mitt venstre øye.
Vet du, jeg får det jeg også. Akkurat her.
Jeg tror jeg kan ha noe for deg.
Hei. Mr... Hvordan har du det? Kom inn! Kom hit.
Yeah, akkurat slik. Hvordan har du det?
- Er hun klar? - Er hun klar?
Jeg har jobbet med det hele dagen. Noe mer klar og jeg ville vært blind...
...og du ville fått en tilbakebetaling. Ikke det at vi gir det...
...men det er hvor klar hun er. Forstår du?
Oh. yeah. Det er bra. Yeah.
Jeg vil bare at du skal kunne se og sammenligne for deg selv, vet du.
Jeg er en artist. Det er derfor jeg ikke er billig. Betalte han?
- Fullt ut. - Vel, da så. Hun er bare din.
Yeah.
Oh. før jeg glemmer det. Du vet hvordan du bruker en av disse? Det er en i rommet ditt...
...Og i tilfelle du trenger instruksjoner, Jeg vil ikke ha noen problemer.
Nei, det er greit. Jeg finner det ut.
Greit. Slå deg ned, sjef.
Ha en god tid.
Oh. En ny dag, en ny halo.
Jeg gjorde bare et ordspill.
Du vet. "En ny dag. En ny dollar." En ny dag, en ny halo.
Jeg er en litterær type. Ok. La det være slik.
La oss se hvordan du liker det som selskapsmotto...
... Og du må si det hver gang noen ringer.
Da er det artig.
Jeg sa at han ikke visste hvordan han skulle bruke det.
Sa jeg ikke at han ikke visste hvordan han skulle bruke den? Sa jeg ikke at jeg kunne gi han instruksjoner?
Idiot! Hvis han kortslutter den greia, så belaster jeg ham dobbelt.
Hei, kompis!
- Så Mr. Garibaldi - - Michael, vær så snill.
Michael. Hva bringer deg tilbake til Babylon 5?
Forretninger. som du vet, da jeg giftet meg med Lise...
...tok jeg over dag-til-dag driften til hennes døde manns selskap.
Problemet er at vi arvet svarte prosjekter og forskningsprogrammer...
...som han startet, men som han aldri fortalte noen om.
I seks måneder har jeg sporet dem opp og finner ut hva som er involvert.
De gode beholder vi. Det ikke fullt så gode, vekk med dem.
Du vil ikke tro hva han var med på.
-Og den stien førte deg hit? -Ja og nei.
Jeg valgte dette som et midtpunkt for å møte en forsker...
...som har gjort disse tingene i et par år. Vi treffes...
...og han skal fortelle meg hvorfor han trenger pengene, Jeg skal høre på og dra tilbake til Mars.
-Du vil ikke engang vite at jeg var her. -Av en eller grunn tviler jeg på det.
-Ja? -Kaptein?
Vi har Mr. Garibaldi`s avtale her ute.
-Skal jeg sende ham inn? -Bare et øyeblikk.
Du ba ham om å møte deg her?
Jeg tenkte at dette ville bli det enkleste stedet å finne.
-Jeg visste at du ikke ville ha noe imot det. -Du er...
...virkelig utrolig, Mr. Garibaldi.
Jeg trodde vi ble enige om "Michael".
Det gjorde vi. Send ham inn.
Du tilbød han vel ikke å la ham bo i mine kvarterer?
Oh, nei, nei, nei. Jeg kunne ikke gjøre det.
Men jeg setter pris på tilbudet.
- Fortsatt edru? - Som en dommer.
Jeg er glad.
-Mr. Garibaldi? -Doktor.
Doktor, møt Kaptein Elizabeth Lochley.
Kaptein, Dr. Robert Bryson.
-Hyggelig. -Takk.
-Hvis jeg kan spørre, en doktor i hva? -Arkeologi...
...med en sekundær grad i kulturell antropologi.
Han graver opp ting.
Takk for oversettelsen, Mr. Garibaldi.
Hvis du ikke hadde steppet inn, så kunne jeg ha blitt forvirret og falt igjennom.
Jeg begynte ikke med å grave opp ting. Jeg spesialiserte meg i palynologi.
Det er studiet av fossilt pollen...
...for å bestemme alderen av de medfølgende kroppene.
Åh, jeg har hørt om det. Det er tilsynelatende mer nøyaktig enn karbondatering...
...og mer nyttig på off-world ekspedisjoner...
...siden karbonverdiene varierer fra planet til planet.
Ja. Du er den første personen jeg har møtt utenfor feltet som vet hva det er.
Det er bare et dusin av oss tilbake på jorden som har spesialisert seg på det.
Det er det som fikk meg inn på interplanetariske utgravinger -
OK, OK, OK. Hør her, jeg tror vi bør gå.
Jeg at dere to barn kunne diskutere forretninger til morgengry...
...Men vi har en liten prat for oss selv å gjøre.
Så jeg foreslår at du la kapteinen komme tilbake til arbeidet sitt.
-Kanskje vi kan prates senere. -Selvfølgelig.
Kaptein.
Dr. Bryson.
- Funnet noe interessant i det siste? - Ja.
Å ja. helt klart.
Det var leit å høre om Mr. Edgars bortgang.
Han var en god mann. En visjonær.
Han var sprø og han var en kontrollfreak.
Vel, i disse dager...
...kan bare en sprøing og en kontrollfreak...
...finansiere forskning på ren vitenskap.
Han gjorde det ikke for å fremme vitenskap eller tjene Samveldet.
Han ville ha alt som ikke var spikret fast eller i brann.
Han ønsket å finne opp alt han kunne ikke kjøpe og kjøpe alt han ikke kunne finne opp.
Kanskje. Men han var villig til å finansiere programmet mitt...
...og for det alene...
...vil jeg alltid anse ham...
...som en god mann.
Uansett...
...Det har ingenting å gjøre med hvorfor jeg ønsket å se deg.
Ifølge våre filer har arbeidet ditt blitt finansiert for 2 millioner kreditter i året.
Det er mye penger. Jeg vil gjerne vite hva det er for...
...slik at jeg kan vurdere om vi skal fortsette finansieringen av det.
-Og regnskapsbøkene sa ikke det? -Nei, de hadde bare initialene L.F...
...ved siden av dollarbeløpet. -Åh, jeg forstår.
Jeg antar "L.F." kan være forkortelsen for "livsforlengelse."
Men ved å kjenne Mr. Edgars, tror jeg det var en referanse...
...til kjælenavnet mitt på prosjektet. Evig liv.
Udødelighet. Jeg er engasjert i intet mindre...
...enn jakten på evig liv, Mr. Garibaldi.
-Jeg forstår. -På høyden av vår medisinske kompetanse...
...kan vi forlenge menneskers liv til 110, kanskje 115 år.
Men det er dusinvis av fremmede livsformer som kan leve det dobbelte, eller til og med det tredoble.
Og noen eldre fremmede sivilisasjoner kan opprettholde liv...
...i en eller annen form i tusenvis av år.
Noen av dem eliminerte døden helt.
Kan du tenke deg en verdigere sak enn udødelighet, Mr. Garibaldi?
Det vil avhenge av tre ting:
Nummer en, finnes det virkelig?
To, hvor mye vil det koste? Tre, hvem får bruke det?
Gitt det sannsynlige svaret på to...
...betyr det nok bare de rike folkene. -Det var den generelle ideen.
Mr. Edgars så betydelig fortjeneste...
...i å finne svaret på spørsmålet om evig liv.
Og har du det?
Du har holdt på med dette i over tre år.
Er du noe nærmere svaret nå enn da du startet?
La meg ta dette for deg.
Jeg...
Jeg tror jeg er, Mr. Garibaldi.
Jeg fant noe nylig som...
...jeg i 20 år av mitt liv har vært på leting etter.
Denne oppdagelsen kan låse opp for svaret på evig liv.
Og hva er det?
Vel, Jeg vil ikke si det enda.
Jeg vil sikre meg for hva det er, og at jeg fullt ut forstår hvordan det fungerer.
-Dr. Bryson, jeg har kommet en lang vei. -Det har jeg også..
Mr. Garibaldi, jeg trenger bare et par dager til for å fullføre min foreløpige analyse...
...og så skal jeg fortelle deg alt.
Nei.
Jeg vil gjerne si at jeg kan vente på det hele, men jeg kan ikke.
Du har kanskje funnet noe nytt og jeg forstår at du vil ha tid til å undersøke det.
Det dekker ikke de data du har samlet i de siste tre årene.
Så du kan i det minste gi meg den informasjonen slik at jeg bedre kan vurdere dette nye funnet.
-Mr. Garibaldi, hvis... -Nope.
Nei, det er betingelsen. Ellers er jeg på vei tilbake til Mars...
...og finansieringen din stoppes, med øyeblikkelig virkning.
Greit. Det vil ta meg en liten stund å sette notatene mine sammen...
...slik at du kan forstå dem.
Oh. det er greit. Det er greit.
Jeg stikker innom kvarteret ditt i morgen tidlig og ser over materialet...
...du har mens du gjør ferdig hva enn det er du gjør.
Takk.
Fascinerende, ikke sant?
Vår besettelse for livet og døden og videre.
Vi spiser det som er dødt...
...for å holde oss i live.
Døden blir en del av vår daglige rutine, bevisstheten vår.
Det er der vi må ta pause. Ikke på nivå med kjøtt og bein...
...men på nivå med sinnet.
Hva vi er, er det som er her inne. Og resten...
...er ubrukelig.
Dødvekt.
- Kaptein. Kan jeg fåm et ord med deg? - Ja, løytnant. Hva er det?
Kom inn. Dette er Mr. Clute.
Han oppdaterer meg på et problem Downbelow.
Jeg trodde du ville høre om det selv.
Greit. Kom igjen, Mr. Clute.
Vel, dette er litt flaut. Jeg vil ikke at dette skal komme hjem.
-Det vil skaffe meg en masse trøbbel. -Alt som blir sagt i dette rommet forblir her.
Greit. Vel. Jeg prøvde ut det holobordellen i Brun 11...
...og ikke bare var det feil på utstyret. Det var farlig defekt.
Ledningene ble skutt.
-Noen vil bli drept eller... -Vent, vent, vent. Den hva?
Holobordellen.
Vi har ikke en holografisk bordell på Babylon 5.
-Virker som om vi har det nå. -Jeg forstår ikke.
Eieren sa stedet var sanksjonert av stasjonen.
Det er grunnen til at jeg brukte penger på det.
Masse folk hevder at virksomhet deres er sanksjonert av oss.
Over halvparten lyver. Du bør ikke tro på dem...
...uten å sjekke med oss ​​først. Greit. Ta ham ned til Sikkerhet...
...og få en full rapport. Off the record.
Slipp deretter Zack løs på dem.
Takk. Jeg setter pris på informasjonen.
-Vi tar det herfra. -Takk.
Jeg vil være med deg om et sekund. Kaptein. før jeg går...
...når du fikk hodepinen din tidligere, sa jeg at jeg kan ha noe for det.
De fleste hodepinene er forårsaket av stress, og siden dette virkelig har virket for meg...
...syntes jeg at jeg skulle skaffe deg en også. Her.
Vel. takk. Det er veldig...
Det er ganske...
-Hva er det egentlig? -Det er en kjærlighets balltre.
Det er flott for å lindre fysisk og følelsesmessig stress...
...som forårsaker hodepine eller muskelspenninger.
Her. Det virker slik.
Jeg elsker deg.
Jeg tilgir deg.
Jeg elsker deg.
-Jeg tilgir deg. -Se?
Det frigjør behovet for fysisk straff og skyldfølelse...
...når vi gjør noe galt og samtidig...
...tilfører positiv, verbal, psykologisk forsterkning.
Bidrar til å øke selvtillit og selvfølelse.
Vel...
...Takk. Jeg er...
Jeg er sikker på at det vil være svært hendig.
Ikke noe problem.
Jeg elsker deg.
Jeg tilgir deg.
Jeg elsker deg.
Kan du høre meg?
Kan du se meg?
Kan du høre meg?
Bryson. Personlig dagbok oppdatering.
11 juni 2263.
Jeg har oppnådd kontakt.
Åh. Unnskyld meg, sir.
Du har ansvaret her?
Hva? Jeg fortalte deg aldri å bry meg mens...
Hei. Hvordan har du det?
Jacob Mayhew. Hyggelig å møte deg.
Zack Allan. Leder for sikkerhet.
- Hva kan jeg gjøre for deg? - Hva du kan gjøre for meg er å pakke sammen...
...og kom deg på første transport vekk herfra.
Nei, beklager. Jeg kan ikke gjøre det. Se her, jeg leide disse lokalene for seks måneder.
Jeg betalt på forhånd. Dere innløste sjekken.
Jeg ikke gjør noe ulovlig.
Du har ikke tillatelse til å drive en virksomhet som dette.
-Jeg fikk en underholdningstillatelse. -Det dekker ikke en holografisk bordell.
Det utelukker ikke det. Det er ikke min feil...
...at dere folk på Babylon 5 ikke er spesifikk på hva...
...dere mener er passende underholdning.
-Det er ditt problem, ikke mitt. -Hør her...
Hør her, tillatelsen jeg har sier at jeg kunne drive...
...en uspesifisert underholdningsbransjen. Som er hva jeg gjør.
Du vil endre tillatelsen, sett i gang. Det er retten din...
...men ikke med tilbakevirkende kraft.
Jeg booket dette stedet for seks måneder under den gamle tillatelsen.
Jeg drar ikke.
Det er også en ting som kalles ytringsfrihet.
Hør her, ikke la oss bli fiendtlige her.
Se rundt deg. Alt er bare en illusjon.
Ok? Det er en veldig fin illusjon, Men en illusjon.
Det er - det er et hologram.
Etter deg, Dorothy.
Vil du tilbringe tid med kjæresten din. Du er langt hjemmefra...
...kommer du til meg. Vil du tilbringe litt tid...
...med den som kom seg unna på college, ta med et 3D bilde...
...jeg legger inn noen tall og du kan være med noen du ønsker.
Her. Se på dette.
Dette er den beste sensuelle telemetri kroppsdrakt...
...på markedet. Det er toppen av linjen.
Hun er egentlig ikke her, men når hun berører deg...
...reagerer drakten og skaper et inntrykk av berøring.
Du kan gjøre hva du vil til hvem du ønsker.
Du tar bare med et bilde til meg.
Jeg forer fantasien.
Har du noen rett til å bruke disse bildene?
Right, schmite. Hvis noen gir meg et bilde...
...sier loven at jeg kan bruke det som jeg vil...
...unntatt at jeg kan ikke publisere det eller utnytte det offentlig.
-Dette er en-mot-en. -Overgi deg, Dorothy.
Vil du prøve det selv? Kom igjen.
Jeg gir det til deg gratis.
Eller på den annen side, hvis du er her for en kamp, så kan jeg bli med på det også.
Hvis du tror du bare kan komme inn her og skremme meg til å forlate, så må du tro om igjen.
Vil du ha meg ut herfra. Gjør ditt beste.
-Jeg ser deg i retten. -Du fikk den.
I mellomtiden, Foreslår jeg at du forteller disse andre folkene...
...om hvordan dette utstyret ditt har feil og og er farlig.
Helsike og, jeg er overrasket over at noen ikke har blitt drept av elektrosjokk enda.
Jeg kommer tilbake senere med disse papirene.
-Hva var det om å være farlig? -Jeg vil ha pengene mine tilbake.
-Hva er det som skjer her? -Skaff Riley på linjen.
Jeg fortsetter å få reaksjoner fra globen.
Jeg tror de prøver å kommunisere med meg, men lydløst.
Det kan være en form for telepatisk kommunikasjon...
...eller noe mer elementært.
Jeg skal prøve å øke kraften å se om det hjelper.
Kan du høre meg?
Hvem er du?
Hva er navnet ditt?
Navn.
Hva er navnet ditt?
Navn.
Borte.
Hva er feil?
De kom for oss.
De tok oss bort.
De hadde ingen rett.
La meg gå tilbake til å sove.
La meg dø.
Da er du ikke død.
Ikke et opptak. Du er...
...en levende sjel bevart ved dødsøyeblikket.
Du forstår ikke.
La oss være i fred.
Forstår ikke hva?
La oss være i fred!
Må skrive dette ned.
Jeg er bare nødt til å skrive dette ned.
Hallo?
Ma'am?
Er du ok?
Er du skadet?
Barna mine.
Hvor er barna mine?
-Kaptein Elizabeth Lochley? -Det er meg.
-Men jeg er midt i frokosten. -Det er greit.
Vil ikke ta så lang tid. Mitt navn er James Riley...
...advokat for Jacob Mayhew, eier av "the New Way Holosystems Corporation".
I Brun 11? Og dette er et besøksforbud...
...offisielle tjeneste av papirer og en stevning.
Jeg blir saksøkt av eieren av en holobordell?
Du som enkeltperson og Babylon 5 som et firma.
-På hvilket grunnlag? -Restriksjon av handel...
...trakassering, krenkelse av min klients rett til fri tale...
...grunnleggende brudd på hans grunnlovsfestede rett...
...til tilstedeværelsen av en advokat under avhør.
Og bakvaskelse, basert på de feilaktige kommentarer av dine ansatte...
...En Mr. Zack Allan, om tilstanden til min klients virksomhet.
Dette må være en spøk.
Jeg ser ikke noe morsomt i dette, kaptein.
Mellom lovfestede og strafferettslige erstatning, kan deres ulovlig atferd mot min klient...
...resultere i bøter i størrelsesordenen til flere millioner kreditter.
Og mens noen av dette beløpet kan dekkes...
...av hva forsikringen dere har, vil du være ansvarlig for resten...
...under standard Earthforce skadeserstatning klausuler.
Vi ses i retten, kaptein.
Nyt frokosten din.
Ja?
Dr. Bryson, Michael Garibaldi. Jeg sa jeg skulle komme innom...
...for å plukke opp notatene.
Dette er ikke et godt tidspunkt.
Godt eller dårlig, det er den tiden vi ble enige om i går.
Hvis du ikke vil ta imot meg, så hvorfor sier du ikke bare det...
...og jeg antar at du fant noen andre til å finansiere forskningen din.
Takk.
-Tøff natt? -Jobbet sent.
-Finner du noe interessant? -Interessant?
Du aner ikke, ikke i det hele tatt.
Vel. kanskje det er fordi du ikke har gitt meg den informasjonen jeg ba deg om.
Notatene? På arbeidet ditt hittil?
-Notatene mine? -Ja, notatene.
Åh, ja, ja, ja, mine..
Mine notater.
Ja, jeg brente dem. Det betyr ikke noe lenger. Ingenting av det betyr noe.
Det er blitt irrelevant. Jeg mener, Jeg har sett fortiden, utover...
...over kanten til det som er kjent, til...
Hvem er du?
Unnskyld?
Hvem er du, egentlig? Er du det jeg ser eller det som er inni?
Hvis jeg tar bort minnene...
...summen og substansen av alt at du har sett, gjort, kjent...
...er du fortsatt deg lengre? Og ved å ta disse tingene unna, eier jeg deg nå?
Dr. Bryson, jeg vil at du å lytte til meg veldig nøye.
Jeg vet at du har vært under press.
Du har jaget denne drømmen din i lang tid og jeg tror...
Hva du tror er uvesentlig. Alt er uvesentlig.
Minst, alle delene som betyr noe. Og behold pengene dine.
Jeg trenger det ikke lengre. Jeg har alt som jeg trenger.
Jeg må bare gå dypere.
Se dypere. lytte til dem...
...nøyere. -Lytte til hvem?
Det er ikke din sak. Nå, kom deg ut.
-Hør her, Dr. Bryson... -Jeg sa, kom deg ut!
Han er sprø. Han har gått fra vettet.
Jeg kan ikke tro at han faktisk skal prøve å saksøke oss.
Han må vite at han umulig kan vinne.
Vel, du trenger ikke alltid å saksøke fordi du vet at du kan vinne.
Du saksøker for å trakassere folk. Skremme dem.
Kanskje til og med plukke opp et forlik. Enten du fortjener det eller ikke.
Han kan knytte denne tingen opp i månedsvis, Zack.
Yeah, og innen den tid vil lease'en hans allerede ha utløpt.
Nettopp.
Så du forteller meg...
...at vi bare skulle droppe denne saken og la det gå.
Åh, kom igjen. Vi har møtt Skyggene og invasjoner og angrep på denne stasjonen...
...og nå skal vi gi etter for advokater?
Nei, nei. Jeg sier bare at vi kanskje må finne...
...en mer diskret måte å håndtere det på, det er alt.
Få vedlikehold til å gå ned der og sjekk ut utstyret deres.
Vi ønsker ikke at noen blir skadd mens vi bekjemper dette.
Hvorfor må vi være diskret? Han er ikke det.
Ikke bare prøver han denne advokaten tingen...
...men i går kveld brukte han en av disse hologrammene for å prøve å skremme meg.
Hva mener du?
Jeg var nede i Blå seks.
Jeg så dette...
Jeg vet ikke. En åpenbaring.
Det var en kvinne oppe i trappen, gråtende.
Og så hopper hun ut mot meg og forsvinner.
Jeg skjønte det måtte være et hologram av noe slag.
Ikke mulig. Mengden energi og utstyr som er nødvendig...
...for å generere et tredimensjonalt bilde som det er ikke bærbar.
Han kan bare gjøre det inne på et veldig lite område.
Så hvordan...?
-Kaptein, har du et øyeblikk? -Såvidt. Hva skjer?
Jeg ønsket å fortelle deg at jeg er ferdig her.
Er på vei tilbake til Mars på første tilgjengelige transport.
Vel, det er...
-Ja? -Kaptein vi har noe uvanlig...
...som kommer gjennom sprangporten. -Sett det over. La meg se.
De er her.
-Åh. helvete. -Vet du hva det er?
Jepp. Jeg så et par av disse skipene for noen år siden.
Det er en Sjel Jeger.
Historien er at de reiser over alt, Fanger sjelene...
...til viktige folk rett ved dødsøyeblikket.
Jeg trodde de bare var legender.
Nei, de er ekte, OK. Sjekk historikken.
Så, hva gjør den her?
Jeg vet ikke.
Alt jeg vet er de eneste gangene de dukker opp er når noen er i ferd med å dø.
Jeg har bare en tørr flekk i halsen fra klimaanlegget.
Jeg føler meg grei. Slutt å se sånn på meg.
Jeg tror vi bør gå å se hva han ønsker.
Siden du har hatt noen erfaring med disse folkene...
... ville jeg satt pris på om du ville bli med. -Anse det som gjort.
-Vet du, du ser litt bleik ut. -Ikke begynn med meg.
Det er langt nok.
Jeg mener det.
Oppgi ditt ærende her.
Hvem er du her for?
Ikke deg.
Ingen av dere.
Ikke i dag.
Noe ble stjålet fra oss.
Tatt fra oss.
Tatt hit.
Hvordan vet du det du mistet ble brakt hit?
Den som stjal fra oss, den som brakte det hit...
...hadde andre med seg. De fortalte oss.
Hvordan vet du at de fortalte sannheten?
Hvordan vi vet?
Vi vet.
De sier navnet på den som stjal fra oss...
...navnet på den ene som brakte det hit...
...er Bryson.
Hvorfor er det deg? Hvorfor er det alltid deg?
Hva tok han?
Mye mer enn du kan forestille seg. For vi trekkes til død...
...til øyeblikket for overgangen, for muligheten til å lure døden.
Vi fanger de sjeldne sjelene.
De poetene og filosofene, kunstnerne, lederne. Vi samler dem alle.
Og hva som ble tatt fra oss, hva er som er vårt...
...var blant de sjeldneste av dem alle.
For tusenvis av år siden, Ralga var en fjern verden...
Hvis navn hadde blitt glemt av alle unntatt vår orden.
De var et avansert folk som valgte å ikke forlate verdenen sin...
...og dra forbi stjernene.
En utsøkt rase av poeter og drømmere og filosofer og ledere.
En rase forbi sin tid og snart...
...til å dø før sin tid. Vi visste det. Vi følte det.
Vi tiltrekkes av lukten av død.
Overgangen fra den fysiske formen er som et fyrlys for oss.
Og vi kom alle på en gang, fordi vi kunne kjenne overgangen til en billion sjeler.
Vi visste ikke årsaken.
Om det var en sykdom eller resultatet av krig eller en planetarisk katastrofe...
...så betydde det ikke noe. Alt som betydde noe var at det skjedde.
Og vi bestemte oss for at vi ville redde dem alle.
En hel verden av sjeler krevd i det øyeblikket av død.
En storartet prestasjon.
Bare tre ganger i vår historie har vi gjort noe slikt.
Så ble det besluttet å plassere det Ralgafartøyet av sjeler...
...i et av våre Hvisker Gallerier...
...hvor de aldri ville være alene.
Hvor de kan snakke med hverandre. Der i det store galleriet.
Vi var sikre på...
...at ingen andre var klar over den plassen.
Men, vi tok feil.
Så du sier dette fartøyet inneholder en billion sjeler?
Hør her. Jeg har allerede vært gjennom dette en gang.
Jeg tror ikke på sjeler.
Så denne saken din har tatt opp tankene til en milliard mennesker...
... Hei, det er greit. Jeg er med dere. Det er en stor jobb, men det er mulig.
Vi har vært i stand til å kartlegge hjernens mønstre. Programminner...
...Og til og med ta opp tanker, men ikke start med meg om denne sjele virksomheten.
Det spiller ingen rolle hva du tror.
Uansett hva det er det som er inni, så ble det stjålet fra disse menneskene...
...og det bør returneres. -Hvorfor?
Hør her, la oss anta at du forteller sannheten.
-Visdom. -Hvem sier at disse gutta får foreldreretten...
...av noens sjel? Ble disse menneskene noen gang konsultert?
Ville de ha valgt å bo så innestengt for alltid?
-Alternativet er døden. -Eller himmelen.
Ok. så jeg tror på himmelen. Har du et problem med det?
Ingen himmelen. Ingenting utover.
Kun mørket. Ugjennomtrengelig mur av døden.
-Ja? -Vi har sjekket Dr. Bryson's rom-
Han er borte. Det virker som om han pakket fort.
-Flott. -Han vet at vi er her.
-De har fortalt ham at vi er her. -Disse sjelene...
...kan de snakke med deg?
Jo lengre du er i deres selskap. Jo mer kan du høre stemmene deres.
Det fartøyet må returneres til oss. Bare vi kan ivareta det trygt.
Hva mener du. "Trygt"?
Det er styrke nok i ett sinn. Én sjel, til å endre universet.
Kan du forestille deg hvor mye styrke det ville være i 1 milliard sjeler...
...alle fokusert på flukt? -Eller verre.
Hvis disse sinnene, sjelene, hva det enn er...
De har vært fengslet for 1000 år...
...Hva om de er forbi det å bry seg om å flykte?
Hva om alt de bryr seg om nå er hevn? Hva kan de gjøre?
Det kommer an på.
De måtte finne noen de kunne påvirke og dirigere.
Noen med kunnskap og ressurser til å gjøre fysisk...
...det de ikke kan gjøre. -Hva kan de gjøre?
Med tiden. nesten hva som helst.
Ja. Jeg forstår.
Jeg vil ikke la dem ta deg...
...uansett hva.
Bedre å ødelegge stasjonen...
...omfavne mørket...
...enn å gå tilbake dit.
Ja.
Jeg forstår.
Alt vi vet sikkert er at Dr. Bryson har gått under jorden...
...har tatt det stjålne objektet med seg.
Dette er en stor plass. Men hvis han er fortsatt her...
...og våre besøkende synes trygge på at han er...
...Så kan og vil vi finne ham.
Jeg vil ha en organisert leting på hvert nivå, start med de tomme områdene
Sjekk hver luftkanal, kryprom og under-nivå vi har.
OK, vi vet ikke om han er bevæpnet, men han bør fortsatt bli betraktet som farlig.
Jeg ønsker rapporter om det er noe merkelig som skjer her i kveld...
...uansett hvor irrelevant det kan virke.
Tre av.
Kaptein!
Hvordan har du det? Jeg ville vite om du har hatt tid til å vurdere ditt svar på søksmålet årt.
-Jeg har ikke tid til dette, Mr. Riley. -Vel...
...såfremt du ikke vil innrømme saken, foreslår jeg en mer konstruktiv holdning.
Vi kan diskutere et forlik, hvis du ønsker det.
Hvis du ikke har lagt merke til det, så er vi midt i en situasjon...
...Så hvorfor går du ikke å jager en ambulanse...
...og lar meg gjøre jobben min.
Jeg hadde håpet vi kunne arbeide ut dette i minnelighet...
...Men tydeligvis foretrekker du en langtrukken rettssak...
...Noe som er greit for meg, siden du vil være ansvarlig for alle saksomkostningene...
...i tillegg til lovbestemt og straffende erstatning.
Ha det bra.
Skader.
Skade ham hvis han kommer inn her en gang til.
Absolutt.
Jeg elsker deg. Jeg tilgir deg.
Det er blir en lang natt.
Oh. kjære, du ser flott ut.
Etter alle disse årene med å jobbe ved siden av deg...
...så har jeg alltid lurt på hvordan det ville være.
Nå jeg kommer til å finne det ut.
Kjære?
Nataleena? Er det deg?
Durfal, Jeg vil kjenne deg overalt...
...uansett hvor du virker på utsiden.
Det har vært så lange, min mann...
...mitt liv.
Så lenge siden jeg kunne røre deg.
Jeg er fortsatt her. Og du burde ikke-
Jeg programmete ikke en trekant.
I det minste tror jeg ikke at jeg gjorde det.
Det er ikke dette jeg ba om i fantasien min.
Det skulle bare være deg.
Ikke for å si at jeg har noe imot det.
Det er bare, du vet, ikke akkurat hva jeg... Min psykologisk profil, vet du...
...reiste noen spørsmål.
Og det var den ene gangen på leir.
Det var bare den ene gangen og jeg trodde ikke egentlig noe...
Vel, jeg antar at jeg bør la dere to være alene.
-Det er et problem med... -Vent litt.
Akkurat. Jeg venter bare her.
Kan jeg få en av disse i stedet?
-Bab... Bab... Babcom. Vennligst sett inn... -Kom igjen, ditt elendige stykke søppel!
-Bruk identitetskortet ditt... -Jeg har allerede gitt deg ldentitetskortynummer!
-Takk...Takk skal du... -Gjør den jævla samtalen!
Hei, hva er greia her?
Hvem i helvete er du? Hva vil du ha fra meg?
Bare bli der du er Nei. Ikke kom nært meg
Jeg sier det til deg, ikke kom i nærheten av meg.
Det er bare en elendig maskin. Jeg gjorde ikke noe! Nei! Nei!
Hvem slapp deg inn her?
Ingen.
De tok meg til et sted jeg ikke ønsket å gå...
...Så jeg fikk dem til å sove.
Jeg gikk ut for meg selv og vandringen min brakte meg hit.
-Du fikk dem til å sove? -Oh, de er ikke skadet.
Vår ordre skader ikke andre med mindre det er nødvendig.
Det skader sjelen.
Vurderer ordenen din innbrudd for å være en annen dyd?
Vi er lært opp til å gå hvor ånden beveger oss.
Vel, så lenge du er her, jeg håper du ikke har noe imot at jeg spiser.
Jeg har ikke hatt sjansen i hele dag.
-Værsegod. -Nei takk.
Skipene våre gir oss all næringen vi trenger.
Jeg kan fungere i flere dager før jeg må returnere til skipet mitt for å spise.
Er du sikker? Det er grillmat.
Det er et sted i Downbelow som lager de beste grillede biff burgerne.
Ikke at jeg har den minste vrangforestillingen om at dette er biff...
...men hvis det smaker godt, så lærer du å ikke stille spørsmål.
Ingen av de andre i ledelsen går i nærheten av det.
Jeg tror området gjør dem nervøse.
Hvis du ikke vil snakke, hvorfor kom du hit?
Hvorfor beveget ånden deg?
Nysgjerrighet antar jeg.
Dette er en mulighet til å lære.
Vi har lite kontakt med andre. Faktisk, snakker vi sjelden med noen...
...unntatt, selvfølgelig, de vi er kalt til for å redde.
Og hva skjer med dem etter at dere har reddet dem?
De blir plassert i de store hallene, som har blitt skaffet for dette formålet.
Og så hva da?
Og så...
...hva, hva?
Ok. Ok. sett til siden for øyeblikket spørsmålet om...
...akkurat hva det er du tar, minnet eller sjelen...
...La oss si du tar essensen til en flott konsert pianist...
...Og du satte ham i en av disse flotte hallene...
...Hva skjer da? -Vi bevarer ham mot tidene.
Vi fortsetter han.
Og det er det?
Han har ikke lenger kontakt med noen?
Noen ganger snakker vi med sjelene, og de vil snakke med hverandre.
Jeg forstår.
Vel, Mr. Garibaldis følelser om himmelen til tross...
...Jeg tror du nettopp har beskrevet helvete så godt som noe jeg noensinne har hørt.
Du forstår ikke fordi du er fanget...
...i et fengsel v ditt eget kjøtt.
Kjøttet har begjær. Kjøttet har behov.
Men sjelen er ren. Sjelen trenger bare å fortsette.
-For å være. -Kanskje.
Og kanskje for noen sjeler, er det ikke nok å bare være.
Det er det gjør som gjør oss hva vi er.
Hvis disse sjelene var verdifulle...
...så er det på grunn av hva de gjorde eller måten de så verden.
Hva du beskriver er en eksistens uten mulighet for noen endring.
Ikke i stand til å berøre verden, eller påvirke den.
Kan ikke uttrykke den minste kreativ impuls.
Ikke i stand til å berøre eller bli berørt i retur.
Hvis Mr. Garibaldi tar feil, og det er en himmel...
...du begår en forbrytelse utenfor beskrivelse ved å ta disse sjelene...
...i stedet for å gi dem muligheten til å gå videre.
Men hvis han og vi har rett. Og det er ingenting forbi...
...ville ikke du ønsket å bli videreført?
Nei.
Nei, ikke som det. Ikke...
Hva i helvete var det?
Lochley til C & C.
Det gir ikke mening. Link'ene har sin egen uavhengige com system.
Bak meg, nå!
Hva var det?
Sinne, sluppet løs.
Jeg er den de ønsker. Gå! Kom deg raskt ut mens du fortsatt kan! Kjør!
Vi kan begge komme oss ut! Vi kan...-
Kom deg ned!
Nei!
Nei.
Vakkert, ikke sant?
Det er akkurat som jeg husker det.
Virkeligheten nå er ganske annerledes, kan jeg forestille meg.
Tårnene for lengst blitt til støv.
Byene falt, ødelagt.
Men her, i tankene våre, gjenstår den.
Fordi vi husker det, er det.
-Stephen? -Nei.
Her inne...
...I denne saken er det bare persepsjon og minne.
Sinnet avviser umuligheten av det.
Av redsel for det.
Så vi ser hva vi ønsker å se.
Vi ser det kjente.
Du følte et behov for en lege og en venn.
Så for deg ser jeg slik ut.
For meg, ser du ut som min kone Shanalla...
...Som døde to sesonger før...
Før galskapen kom.
Jeg antar at i det lange løp, er hun heldig.
Jeg tror ikke at hun kunne ha holdt ut dette.
-Hva skjedde? Jeg var... -Du var fanget i en maktkamp.
Bokstavelig talt, så vel som i overført betydning.
De gale så en mulighet til å ta hevn på en av våre fangevoktere.
Vel, vi prøvde å forstyrre. Men de kom seg foran oss.
Når du hoppet foran den andre, var vi i stand til å justere kraften...
...i nanosekundet mellom tiden den forlot veggen og traff deg.
Akkurat nok tid til å stoppe hjertet ditt for et sekund, slik at vi kunne snakke.
Dette føles mye lenger enn bare et sekund.
Her inne har ikke tiden noen mening.
Der ute, kan det bare være en liten stund, fordi hvis kroppen din dør der ute...
...mens du er her inne...
...vil sjelen din bli fanget her inne sammen med oss ​​for alltid.
Du sa - "De gale."
Ja. Resultatet av 10.000 år i fangenskap. Der borte.
Det er der de bor.
Flere drar dit hvert år.
Med tiden, vil det være alt som er...
...og vi vil alle gå tapt.
Jeg forstår ikke. Hvis du har så mye kontroll over utsiden...
...hvorfor ikke bare få Bryson eller noen andre...
...til å ødelegge globen som holder dere fanget?
Det virker som at til og med døden må være bedre enn dette.
Det er det de gale sier.
Det er derfor vi må stoppe dem.
De vil ødelegge seg selv, deg og alle som kommer i deres vei...
... å ta hevn for det som har blitt gjort.
Jeg ble fortalt at folket ditt var døende uansett.
Nei.
Nei, det var vi ikke.
Det er poenget. De gjorde en feil.
Vi har ikke mye tid. Du må få dem til å forstå.
Vi var ikke døende.
Du må fortelle dem.
Fortell dem at de har gjort en feil. Vi var ikke døende!
Vi utviklet oss!
- Ja. - Løytnant dette er C & C. Kom deg opp hit.
Jeg er på vei til kapteinen.
Vi har fått et problem.
C & C, Jeg er nesten der. Hvor langt unna er de?
De har tatt skyteposisjoner overalt rundt oss.
Ok. Aktiver forsvarsnettet. Send ut alle Starfuries og hvis de flytter seg, skyt dem.
Hvis de ikke flytter seg, skyt to ganger. De skjuler sannsynligvis noe.
Hei.
Jeg kom for å se hvordan det går og for å takke deg.
Ingen har noensinne gjort noe for en av oss hva du har gjort for meg.
Vi er universalt fryktet og hatet.
Feiler å forstå edelheten av oppdraget vårt...
...vi antar at alle heller vil se oss døde.
Men du har endret alt dette nå...
... I hvert fall for meg.
Og jeg vil takke deg...
...veldig, veldig mye.
Takk.
Så, hva skjer med Sjelejegerne når de dør?
- Lagrer dere deres egne sjeler også? - Nei.
Vi er bare verdige til å utføre oppdraget.
Udødelighet er nektet oss.
Jeg kom også for å fortelle deg at...
...andre fra ordenen min har kommet og de er utålmodige av fremgangen min her.
Eller kanskje jeg burde si mangel på fremgang.
De sier at hvis sjelefartøyet ikke blir funnet og returnert snart...
...Så vil de komme ombord og se til det selv.
- Vi vil ikke slippe dem inn . - Rolig.
- Får jeg? - Takk.
Siden vi sjelden er inviterte eller velkomne...
...på de stedene som vi må gå for å utføre vårt arbeid...
...har vi perfeksjonert våre egne midler for adgang.
Alle skipene våre er laget for å feste seg...
...til et annet skip og brenne seg gjennom.
Når vår orden er forent og fast bestemt...
...så er det ingen som kan stoppe oss.
Bare Minbari'ene lyktes da vi kom etter deres leder, Dukhat.
- Vel, du må skaffe oss mer tid. - Jeg vil snakke på dine vegne, ikke bekymre deg.
Men jeg advarer deg, de er langt mindre tålmodig med ufullkommenheten til andre raser enn jeg.
Vår orden er disiplinert og rettet. Vi gjør ikke feil.
Jo. Dere gjør.
Hva?
Du burde ikke bevege seg.
Jeg har sett Ralga.
Planeten som sjelene i globen kom fra.
For bare et øyeblikk...
...var jeg død på operasjonsbordet.
Det var da det skjedde.
Jeg var inni den.
De trakk meg inn
Nei, nei, nei. Dette kan ikke stemme.
Du hadde en drøm, kanskje, eller en illusjon.
Det er en ringplaneten med en gul himmel...
... Og minst to måner.
De store byene deres var langs strandkanten.
Jeg har rett, ikke sant?
Ja, men dette er ikke mulig.
Selv med en kanal til utsiden, kan de ikke være så sterke så snart.
Med tiden, kanskje, men ikke nå. Ikke enda.
Akkurat.
Se på hva de har holdt på med.
Se på den rene kraften de har demonstrert fra begynnelsen.
Dette er ikke de vanlige sjelene du er vant til å håndtere.
Hva er det du sier?
Vi vet fra Vorlons og andre at...
...når en rase utvikler seg utover et visst punkt...
...trenger de ikke lenger en fysisk kropp.
De utvikler seg forbi det punktet og blir vesener av ren energi.
Ditt folk ble trukket til Ralga...
...fordi dere følte den forestående bortgang av de fysiske kroppene deres.
Men de var ikke døende. De var ikke i ferd med å dø.
De var i ferd med å legge bak seg sine fysiske kropper...
...og utvikle seg til neste nivå.
Nei.
Det burde ha vært deres største øyeblikk.
Høydepunktet i utviklingen til enhver rase.
Og akkurat da det skjedde, Akkurat da de ble transcendentale...
...tok dere dem.
Dere tok dem og dere puttet dem inne et stykke glass for 10.000 år.
Dere har gjort en feil.
Det er levende sjeler der inne. Avskåret i sin beste alder.
Fanget, når de burde ha utforske universet.
Halvparten av dem har blitt gal, og de som har berget kan ikke kontrollere dem lengre.
Er det mulig?
Vi antok. Vi tenkte aldri på å spørre eller undersøke.
Er dette prisen for vår arroganse?
Vi kan kanskje ikke endre hva som er blitt gjort...
...men vi kan prøve å fikse det vi kan. - Hva må jeg gjøre?
Snakk med folket ditt. Kjøp meg litt tid.
Og for Guds skyld, hold dem borte fra denne stasjonen.
Vi har en halv milliard sjeler som roper etter hevn et sted her inne.
Det siste vi trenger er å vise dem noen flere mål.
Jeg vil gjøre dette.
Lochley til C & C.
Online. Kaptein, du burde ikke være oppe.
Yeah, jeg vet det. Hvor er Zack?
De har fokusert undersøkelsene sine i Brun sektor, nivå 11.
Brun 11.
Så, hva er plasseringen til Sjelejeger skipene?
Holder posisjonen men nekter å dra seg unna stasjonen.
Flott. Noe mer?
Negativt. Får samme atypiske målinger fra reaktoren, men det er alt.
Greit. Hold meg informert.
OK, la oss spre oss. Hold øynene åpne. Dette må være rett sted.
Jeg fortelle deg, Michael, at dette en blindvei. Vi må gå videre.
Nei. Nei, dette må være stedet. Det er her de fleste av de rare rapportene...
...kommer fra. - Over her.
Sjef, over her!
Han er død.
- Ingen tegn til skader, ingen sår. - Se på ansiktet hans.
- Han ser ut som om han er blitt skremt til døde. - Du! Hei! Jeg vil snakke med deg.
-Jeg trodde du hadde klarert dette området ryddet. -Jeg gjorde det. Hva i helvete gjør du her?
Du tror ikke jeg vet hva du gjør? Du sperrer av området...
...skremmer bort kundene mine og forstyrre programmene mine.
Zack, kjenner du denne fyren?
Yeah. han kjører en holobordell litt nedover gangen.
Et holobordell? Du vet at de ikke skal være på stasjonen.
- Ja, jeg vet, jeg vet. men... - Hei, hei! Unnskyld meg...
...Jeg snakker her. Jeg har allerede varslet advokaten min...
...og hvis du tror at denne skremselspropagandaen kan bli kvitt -
-Er han død? -Seriøst døde.
- Hva skjedde? - Skremmetaktikk.
Du mener dette ikke er en rutine bare for å bli kvitt oss?
Hva er ikke en rutine?
- Det er holobordellen? - Ja.
Det er fornuftig.
Lås alle disse sinnene opp i en krukke for 10.000 år...
...det første de vil gjøre er å finne en måte å komme inn i en kropp, ekte eller projisert.
De har fått tilgang til alle filene mine, til og med de private.
Du må stoppe dem. Det er mine personlige filer.
Hvem bryr seg? Hva er problemet?
Kapteinen?
- Du brukte kapteinens bilde så karer? - Hun er en offentlig person.
Du vet, offentlig domene. Talefrihet. Det er en satire.
-Satire? -Jeg sier ikke noe uten en advokat.
Din drittsekk av...
Hei!
Hva?
Hva er det meningen at jeg skal gjøre, blinde meg selv?
Greit, fint, jeg er så fornærmet som du er.
Men jeg kan se hvorfor mange gutter ville leie dette spesielle bildet.
Faktisk var det hovedsakelig kvinner.
Greit. herrer. Hva er vi?
Rør meg og jeg skal saksøker.
Få ham ut herfra.
Kom igjen, din perverse.
Du sa at de holografiske bildene ikke kunne gå utenfor bordellet.
De kan ikke, normalt.
De må pumpe en helvetes mye kraft i den tingen.
-Vi -Vi har bevegelse.
- Er det en annen vei inn i den korridoren? - Ja, denne veien.
Oh. gi meg en pause.
For 10.000 år har vi vært fanger.
For 10.000 år har vi hatt et behov...
...en ambisjon, en drøm:
Å slå tilbake mot de som fengslet oss.
Selv om vi vil gå inn i det store mørket med dem...
...er offeret et verdig et.
For å avslutte vår lidelse og vår smerte. For å avslutte det hele.
Vi er på veien.
Nå er alt vi trenger å gjøre å vente her...
...og la vår hevn kommer til oss.
Hva menes med det?
Merket du det?
Lysene dimmet for et sekund, men disse figurene flimret ikke engang.
Ja, jeg antok at det var den overflødig belastningen av hologrammene.
Vel, ja. Det gjorde jeg også, men hvis de er på samme krets...
...begge drevet av den samme kilden, burde de begge ha flakket i et sekund.
Du har rett.
Den eneste måten lysene alene kunne ha dmmet...
...er hvis de blir kontrollert uavhengig av hverandre.
Åh. helvete.
- Hvor skal du? - Sjekke en teori.
Bli der i tilfelle jeg tar feil.
Jeg hadde rett.
Faen og, jeg hadde rett.
Unnskyld meg.
- Hva? Hva hadde du rett om? -Jeg var rett der og de reagerte ikke.
De er der for å distrahere oss. De satte hologrammene der og dro.
- Det er ingenting inni dem lenger. - Hvor ble det av dem?
Ikke ennå. Ikke før jeg blir kvitt øynene og ørene deres. Fikk det.
- Hvor langt er vi fra skroget? - ca 10, 12 nivåer.
Fint. Vent her.
- Var det en termisk granat? - Så ut som det.
Hvor er hun? Hvor drar hun?
Nei!
C & C, vi hadde en ekplosjon i brun 11. Vi trenger et oppryddingsmannskap, ASAP.
Sorry. Måtte gjøre det.
Ville ikke gjøre det lettere å følge med på oss, finne ut at vi vet hva de holder på med.
Flott. Kanskje du kan oppdatere meg.
Hvis de har fått kontroll over strømforsyningen, kontrollerer de den forbedrede fusjonsreaktor.
Vi fikk en masse Sjelejeger skip utenfor...
... Og innvendig, en gruppe som vil dø for å slå tilbake.
Så sprenger du stasjonen, tar du ut Sjelejegerne.
Akkurat.
De kommer til å sprenge reaktoren.
Vi tror vi vet hvor kontrollsystemet ble hacket. Grå fire.
Bra. Lochley til C & C. Hvor mye lengre før reaktoren blir kritisk?
- Beregner 15 minutter. - Hold meg oppdatert om endringer.
Fortsette å prøve å omgå kontrollsystemet. Kutt dem av.
-Skal gjøre det. -Jeg hekter meg på angrepsteamet...
...og møter deg der. La oss gå.
Grå 4.
Det var god tenking tilbake der-
Hvordan visste du at den lille samlingen var en distraksjon?
Det var opplagt. For en talsperson. De kunne ha plukket...
...et hvilket som helst bilde fra holobordellet.
Men de valgte det ene de visste ville trekke min oppmerksomhet.
Hvorfor skulle de ellers velge bildet mitt?
Jeg hører det er veldig populært.
-Er det? -Så er jeg blitt fortalt.
Der er du. Var du i stand til å komme igjennom til de andre skipene?
Ja, det var jeg. Men dessverre nektet de å tro på meg.
De sa at hvis noe slikt var sant...
...ville de ha oppdaget det selv etter en detaljert analyse.
- Vel, gjorde de det? - Ingen slik analyse har blitt gjort...
...fordi de ikke tror at det var noen grunn for det.
De er helt sikker på at vi alltid har handlet riktig.
Derav har ingen etterforskning noensinne vært nødvendig.
Tro er bra, men noen ganger er troen blind.
Vel, jeg forstår det ikke. Du er her nå. Du har sett det.
Jeg forstår hvorfor de ikke tror oss, men hvorfor tror de ikke på deg?
-Du er en av deres egen art. -Men de har mistanke om at dette er en del...
...av en forseggjort lureri på deres side for å hindre oss ifra å ta tilbake...
...sjelefartøyet slik at dere kan holde det for dere selv.
Tilgi meg, venner, men i min orden...
...er jeg regnet for å være ganske ung, bare 4000 år gammel...
...og som sådan er jeg også ansett som ganske naiv.
Jeg er nødt til å fortelle deg at hvis ikke sjelefartøyet...
...er returnert til vår orden innen 20 av din tids minutter...
...vil de vil angripe. -Flott.
Da vil vi alle være fem minutter døde uansett, så for all del, la dem komme.
Team 4 til sjef. Vi beveger oss opp for en bedre vinkel.
Greit.
- Lochley. Gå. - Vi er i posisjon.
- Vi er klare. - Greit. Avvent.
Hør, kaptein, før du åpner ild, la meg prøve å snakke med ham.
De er i stand til å gjøre dette fordi Bryson er en kanal til omverdenen.
Hvis jeg kan komme gjennom til, appellere til menneskeligheten hans...
...kan vi kanskje stenge dem ned på den måten. Hør her, det er verdt et forsøk.
Den eneste andre valget er å drepe ham og kanskje en milliard sjeler inni den tingen.
Jeg vil ikke ha det på samvittigheten min.
Greit. Gjør ditt beste.
Bryson.
Hei, det er meg.
Husker du meg?
Michael Garibaldi, sjefen din?
Jeg må fortelle deg...
...at du er helt utenfor den slags oppførsel som vi tillater i personalhåndboken.
Greit. Jeg vet du ikke vil gjøre dette.
Du dedikerte livet ditt til å bevare, å finne et middel for udødelighet.
Du kan ikke la det som er inni den tingen drepe en kvart million mennesker på denne stasjonen.
Og dem selv, for den saks skyld.
Jeg vet du er der inne, Bryson.
Jeg vet at du ikke vil at dette skal skje. Jeg vet at du kan bekjempe dem.
På den andre siden...
Skyt!
Lochley til Zack. Bryt av. Bevar ladingen din.
Forstått. OK, ikke skyt. Ikke skyt!
Vi har bare noen få minutter igjen.
- Garibaldi. Vi har bevegelse over her. - Oh, Hva nå?
Dette er vår skyld.
Vår arroganse blindet oss til våre feil.
Vi trodde vi ikke var i stand til å gjøre noen slags feil.
Vi tok veldig feil. Du viste meg det.
Vi skulle aldri ha lagret fartøyene på mørke steder...
...hvor de til slutt ville bli gale, som disse stakkars sjelene har blitt gale.
Vi skulle aldri ha lagt hevd på dem i utgangspunktet.
Men vi trodde faktisk at vi gjorde dem en tjeneste, en ære.
Kan du tenke deg det?
Faktum er at vi var monstre. En terror langt verre enn døden.
Jeg skulle ønske de andre kunne snakke med deg på den måten jeg har.
Med tiden...
...ville de ha forstått og trodd.
Takk, men tid er noe vi er omtrent fri for.
Nei, vent. Det kan fortsatt være en måte å bygge bro over de to sidene.
Hør, de var kraftig nok til å trekke deg inn i deres fartøy...
...som hinsides all tvil beviser at de er svært avansert.
Vel, ja, men jeg tviler på at de andre Sjelejegerne vil ta mitt ord for det.
Jeg vet det.
Vær så snill å hør på meg.
Hva vi gjorde mot dere var galt. Jeg ser det nå.
Og det kan være en måte å korrigere feilen vår.
Men denne ødeleggelsen er ikke det.
Vi kan ta deg tilbake til vår verden...
...og finne en måte å frigjøre dere fra trelldommen deres.
Til å begynne med i korte perioder, selvfølgelig...
...som dere har oppnådd her gjennom hologrammene.
Og så senere, kan vi invitere andre til å komme...
...og tillate dere å uttrykke dere gjennom dem.
Tillate dere å...
...se en åpen himmel igjen.
Tillate dere å føle bakken under føttene igjen...
...frem til den dagen da vi vil slippe dere fri permanent.
Jeg vet at ordenen min vil rette opp denne feilen...
...når de forstår at de har gjort en feil.
Når vi får dem til å forstå.
Og før den tid...
...tilbyr jeg meg selv frivillig...
...som et symbol på vår oppriktighet.
Dere har makten til å ta meg inn og bevise for alle...
...at dere er høyt utviklede, levende sjeler...
...som ble avskåret i øyeblikket av deres ultimate evolusjon.
Og når min sjel forenes med deres...
...vil dere umiddelbart vite at jeg forteller sannheten...
...og dere vil ha god grunn til å stole på oss.
Jeg ber dere...
...gi oss denne muligheten å korrigere vår feil.
La min sjel være en bro mellom oss frem til den dagen dere skal blir løslatt.
La døden av denne kroppen...
...være deres eneste gjenværende hevn...
...og la sjelen min være en døråpning av håp.
Dere tok henne...
...ta nå meg.
Nei. Vent. Vent! La oss se om de trodde ham.
Spiller ingen rolle. Hvis de ikke gjorde det så er vi døde om to minutter.
- La oss gå inn! - Gå ned fra rød alarm.
Reaktor nivåene har gått tilbake til det normale.
Han er fortsatt i live. Sikkerhet til Medlab.
Vi trenger et traumeteam i Grey fire, fort.
På sin vei, Chiel.
Jeg visste aldri navnet på den andre fra ordenen deres som kom.
Han fortalte meg aldri. Jeg vet ikke engang om du har navn.
Alt jeg vet er at han ga sitt løfte og hans liv...
...for å beskytte dere og dette stedet...
...og den milliarden med sinn som er fanget inne i denne tingen.
Sørg for at løftet han gjorde på dine vegne holdes...
...ellers lover jeg deg. Jegerne vil bli byttet.
Jeg vil gjøre det det tar å sørge for at offeret hans ikke var forgjeves.
Sinnet ser hva det er behov for å se.
Sjelen ser hva sjelen ser.
Av.
Vel, da var i alle fall det over.
-Jeg håper de kan finne en løsning. -Jeg tror de vil komme dit tilslutt.
Men det kommer til å ta lang tid.
De har ventet 10,000 år.
Hva er vel et annet par hundre til?
Løytnant Cerwin forteller meg du skal drar i løpet av kort tid.
Jeg må komme meg tilbake til Mars. Vi har massevis av disse...
...tiloversblivne svarte prosjekter å undersøke.
- Hva med Bryson? - Han er fortsatt desorientert.
Ikke at han var stabil til å begynne med. Men de tror han klarer seg.
Du vet, det utrolige er, etter alt dette...
...ønsker han fortsatt å søke etter hemmeligheten til evig liv...
...med eller uten finansiering.
Jeg kan tenke meg mindre verdige mål.
Jeg håper bare at han kommer opp med noe roligere neste gang.
Ha en god tur tilbake, Michael. Jeg ser deg når jeg ser deg.
Om ca en måned. Jeg har fått virksomhet i området...
...så jeg tenkte jeg skulle svinge innom, ta noen fridager...
...sjekke ut de gamle utgravningene. Det blir flott å henge ut igjen.
Det blir som i gamle dager. Vi treffes.
Skyt meg. Skyt meg nå.
Kaptein Lochley.
Mr. Riley. Så fint å se deg.
-Jeg var i ferd med å savne av våre små samtaler. -Oh, gosh. Jeg også.
Men, min klient har informert meg om at det i lys av nylige hendelser...
...involverer din viltre handling ødeleggelser...
... Vi er nå forberedt å kjøre ikke bare sivile...
...men også kriminelle anklager mot deg.
- For hva? - For?
- Du sprengte mannens virksomhet. - Oh, det.
Vel, Mr. Riley, i dette tilfellet foreslår jeg at du gjenomgår leieavtalen hans.
Du leste den, gjorde du ikke?
- Selvfølgelig. - Vel, da...
...du gikk glipp av seksjon syv, klausul fire, som sier ganske klart...
...at Babylon 5 og meg selv ikke er ansvarlig for skader...
...som følge av militære hendelser.
-Åh, det var fullstendig uberettiget. -Jeg har et par dusin...
...sikkerhetspersonell engasjert i kamp som vil være uenig med deg.
Faktisk. Allerede har.
-Hva er dette? -Vitneforklaringer av alle de involverte ...
...som støtter min bruk av makt og arten av kampene.
Videre, siden alle tidligere anklager ble sentrert rundt...
...tilstanden til "underholdningssenteret"...
...og den evnen til nevnte virksomhet å operere fritt...
...gjør ødeleggelsen av kundens kontor denne diskusjonen til et åpent spørsmål.
- Oh. vent litt... - Nå...
...jeg er sikker på at du kan velge å bestride dette. Da kommer vi inn...
...på ulovlig bruk av bildet mitt i dein klients holobordell...
...som ville kreve en motsøksmål og jeg tviler sterkt på at...
...du ville vinne den, rådgiver. - Kaptein...
...forventer du virkelig at jeg skal gå tilbake til min klient med ingenting?
Absolutt ikke.
Her.
Du kan ha dette.
Jeg finner den svært nyttig i tider med mye stress.
Kom igjen. Det var en gave til meg fra en venn, og nå skal gir jeg den til deg...
...med noen mindre modifikasjoner.
Jeg er en idiot.
Jeg er en taper.
Ingen liker meg.
Min mamma kler meg morsomt.
Zack hadde rett.
Det er en himmel.
Tekst: Asort